1 00:00:05,060 --> 00:00:07,450 Esta história é ficção. Os nomes de pessoas, lugares e grupos são imaginários. Obedeça às regras de trânsito e dirija com segurança. 2 00:00:34,510 --> 00:00:38,180 Kogoeta machi ni giniro shita kemuri... 3 00:00:38,180 --> 00:00:41,880 ...misugita yume no daisyou. 4 00:00:41,880 --> 00:00:45,610 Kogoeta karada furikirenai omoi. 5 00:00:45,610 --> 00:00:49,280 Accel funde gomakasu. 6 00:00:49,280 --> 00:00:56,640 Yoru ni kowareta mama shisen tsuyoku togarasete. 7 00:00:56,640 --> 00:01:04,030 Dareno kimagure kara sekai sae mo owarisoude. 8 00:01:04,030 --> 00:01:05,980 "Arrombar 2 da noite" Chegou a hora. 9 00:01:05,980 --> 00:01:09,560 Obieta-me, que merda perdida durante a noite. 10 00:01:09,560 --> 00:01:13,220 Ochiteku yume ni dakareru. 11 00:01:13,220 --> 00:01:16,980 Kodoku ga kowakute sentindo falta do meu coração. 12 00:01:16,980 --> 00:01:20,690 Jibun sae mo kizu tsukete. 13 00:01:20,690 --> 00:01:24,370 Taoreru kurai ni me ama muito. 14 00:01:24,370 --> 00:01:28,060 Subete wo suttee anata wo... 15 00:01:28,060 --> 00:01:31,720 ...ai suru koto sae dekitara... 16 00:01:31,720 --> 00:01:35,960 ...kitto sunao ni naresou. 17 00:02:09,070 --> 00:02:12,430 Ele está atrás de mim, embora eu esteja dirigindo a todo vapor. 18 00:02:13,910 --> 00:02:16,240 Eu não posso sacudi-lo, não importa quão rápido eu dirijo. 19 00:02:19,770 --> 00:02:23,430 Não é bom, Posso perder esta batalha. 20 00:02:24,310 --> 00:02:26,850 Takahashi Ryosuke... 21 00:02:26,850 --> 00:02:29,840 ...ele não é motorista, alguém como eu posso derrotar. 22 00:02:30,490 --> 00:02:31,900 Estou perdendo. 23 00:02:32,740 --> 00:02:37,960 Nova lenda do downhill! 24 00:03:18,450 --> 00:03:22,170 Excelente. É quase me dá arrepios. 25 00:03:22,170 --> 00:03:25,010 Ele está tomando uma linha ideal. 26 00:03:25,010 --> 00:03:29,750 Consigo acompanhá-lo porque estou copiando sua fala e ritmo... 27 00:03:29,750 --> 00:03:35,500 ...mas seria extremamente difícil fazer o mesmo se eu estivesse dirigindo sozinho. 28 00:03:41,640 --> 00:03:44,130 Aqueles que conseguem dirigir rápido apenas em retas são amadores. 29 00:03:44,130 --> 00:03:46,150 Aqueles que dominam os cantos são de nível médio. 30 00:03:46,150 --> 00:03:49,110 Um piloto avançado não faz a diferença nas retas ou nas curvas... 31 00:03:49,110 --> 00:03:50,960 ...mas no terceiro ponto. 32 00:03:57,180 --> 00:04:02,780 Dominar o terceiro ponto é a minha teoria para o tema principal da condução mais rápida. 33 00:04:02,780 --> 00:04:07,460 Tenho procurado uma amostra ideal para minha teoria. 34 00:04:07,460 --> 00:04:08,960 Eu não esperava encontrá-lo tão próximo. 35 00:04:11,960 --> 00:04:13,600 Ele é assustador. 36 00:04:33,110 --> 00:04:34,170 Eles estão perto! 37 00:04:34,170 --> 00:04:37,510 Qual é? Takahashi Ryosuke ou o Oito-Seis? 38 00:04:49,570 --> 00:04:51,500 Cara, que dinâmico! 39 00:04:51,500 --> 00:04:53,680 É tão impressionante. 40 00:05:01,840 --> 00:05:03,560 Não é bom, Eu não posso sacudi-lo. 41 00:05:09,340 --> 00:05:10,370 Eles estão vindo. 42 00:05:11,140 --> 00:05:13,650 Mal consigo ficar parado, ouvindo aquele som. 43 00:05:14,080 --> 00:05:18,980 A reta para os cinco grampos sequenciais é longa, então eles ganham velocidade. 44 00:05:18,980 --> 00:05:21,560 Vai ser um partida de frenagem severa. 45 00:05:25,990 --> 00:05:28,030 Aí estão eles! O Oito-Seis está na frente! 46 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 Ryosuke... 47 00:05:33,840 --> 00:05:36,080 Esta é a entrada para os cinco grampos sequenciais! 48 00:05:36,080 --> 00:05:39,910 Os dois carros acabaram de aparecer e o Oito-Seis está na frente! 49 00:05:39,910 --> 00:05:42,480 Dizer o que? O Oito e Seis? 50 00:05:55,510 --> 00:05:57,690 Você está indo rápido demais. Você estragou tudo. 51 00:06:02,420 --> 00:06:03,920 Droga, vire! 52 00:06:14,110 --> 00:06:16,070 Quão imprudente. 53 00:06:16,070 --> 00:06:20,060 Um carro de grande potência pode se recuperar usando seu poder... 54 00:06:20,060 --> 00:06:21,880 ... mas você conseguiu com um Oito-Seis. 55 00:06:23,840 --> 00:06:26,700 O FC de Ryosuke tem assumiu a liderança. 56 00:06:26,700 --> 00:06:27,830 Dizer o que? 57 00:06:28,430 --> 00:06:31,010 O Oito-Seis subvirado na entrada... 58 00:06:31,010 --> 00:06:34,710 ...então o FC de Ryosuke passou no Oito e Seis! 59 00:06:35,960 --> 00:06:37,720 Os oito e seis subvirado...?! 60 00:06:40,630 --> 00:06:44,610 É ótimo! Ryosuke o supera! 61 00:06:45,190 --> 00:06:47,190 Ryosuke irá definitivamente vencer! 62 00:07:04,720 --> 00:07:06,060 Ele é estranho. 63 00:07:06,060 --> 00:07:08,780 Ele tem alguns pontos fracos Eu nunca teria esperado. 64 00:07:08,780 --> 00:07:12,950 Eu ia ficar um pouco mais para esconder meu plano... 65 00:07:12,950 --> 00:07:16,700 Agora que estou na frente, terei problemas se ele me alcançar. 66 00:07:16,700 --> 00:07:20,850 Antes que ele se recupere, é melhor eu me afastar e resolver esta corrida. 67 00:07:42,100 --> 00:07:46,290 O FC acabou de passar e o Oito-Seis está um pouco atrás. 68 00:07:46,290 --> 00:07:48,720 R...é hora de Ryosuke é incrível! 69 00:07:48,720 --> 00:07:52,810 Nesse ritmo, ele quebrará o recorde do percurso em doze segundos! 70 00:07:52,810 --> 00:07:54,240 Doze segundos...?! 71 00:07:55,430 --> 00:07:59,450 Acabou. Meu irmão continuará se afastando. 72 00:08:03,910 --> 00:08:07,820 Isso me dá arrepios, ouvindo isso. 73 00:08:07,820 --> 00:08:11,320 Mesmo que Takumi perca, isso não prejudicará sua reputação. 74 00:08:11,320 --> 00:08:13,900 Takahashi Ryosuke é simplesmente avassalador. 75 00:08:14,160 --> 00:08:16,770 A batalha ainda não acabou. 76 00:08:16,770 --> 00:08:20,060 Eu acredito nisso Takumi irá alcançá-lo. 77 00:08:20,060 --> 00:08:22,140 Mas... 78 00:08:22,140 --> 00:08:24,600 Ele está sempre foi assim! 79 00:08:24,600 --> 00:08:28,180 Ele reverteu todas as dificuldades situação no final! 80 00:08:28,540 --> 00:08:31,700 Tenho certeza que Takumi vai ultrapasse-o desta vez! 81 00:08:37,950 --> 00:08:41,690 Por favor, vá para a base com segurança. 82 00:08:41,690 --> 00:08:44,150 Não pense em fazer algo muito imprudente, Takumi. 83 00:09:01,650 --> 00:09:05,060 A parte mais atraente de um motor rotativo... 84 00:09:05,060 --> 00:09:06,730 ...não é a potência do motor leve e compacto... 85 00:09:06,730 --> 00:09:11,660 ...mas que torna o carro ágil, proporcionando um equilíbrio ideal de peso dianteiro/traseiro. 86 00:09:12,660 --> 00:09:19,110 Gosto do espírito de mirar mais alto, que pode ser sentido em carros com motor rotativo. 87 00:09:20,160 --> 00:09:25,120 Para o bem do meu orgulho, não deixarei o Eight-Six superar meu carro com motor rotativo nas curvas. 88 00:09:48,660 --> 00:09:52,570 Assim como eles. Tanto Takahashi Ryosuke quanto Takumi. 89 00:09:52,570 --> 00:09:56,210 A velocidade é totalmente diferente daquelas crianças à deriva. 90 00:09:56,210 --> 00:09:59,410 Sayuki, o que vai acontecer? 91 00:10:00,030 --> 00:10:05,140 Agora que Takahashi Ryosuke está na frente, ele não deixará seu oponente ultrapassá-lo. 92 00:10:05,140 --> 00:10:08,230 Mas seu oponente é Takumi. 93 00:10:09,560 --> 00:10:15,540 Takumi não desistiu, pois segue uma linha mais difícil que o FC. 94 00:10:15,540 --> 00:10:17,870 É a linha de um que dominou Akina. 95 00:10:31,360 --> 00:10:36,920 Achei que ele iria se afastar, mas, surpreendentemente, a distância não aumentou muito. 96 00:10:36,920 --> 00:10:38,260 Ainda tenho uma chance! 97 00:10:46,580 --> 00:10:47,790 Estou ganhando vantagem sobre ele. 98 00:10:49,560 --> 00:10:51,200 estou lentamente chegando mais perto. 99 00:10:56,920 --> 00:10:58,060 Droga. 100 00:10:58,060 --> 00:11:01,410 Os pneus dianteiros começaram a perder aderência repentinamente. 101 00:11:02,510 --> 00:11:04,670 Deterioração dos pneus por causa do calor? 102 00:11:08,390 --> 00:11:11,060 Porque copiei o estilo de condução do Eight-Six na primeira parte... 103 00:11:11,060 --> 00:11:14,410 ...coloquei mais pressão nos pneus dianteiros do que esperava. 104 00:11:20,120 --> 00:11:22,690 O Oito-Seis é lentamente se aproximando de mim. 105 00:11:22,690 --> 00:11:24,490 Eu me pergunto se o dele os pneus estão bem. 106 00:11:29,870 --> 00:11:33,910 Bem, mesmo que os pneus estejam um pouco gastos, isso não vai atrapalhar minha direção. 107 00:11:55,690 --> 00:11:57,690 Nesse ritmo, não vou conseguir pegá-lo. 108 00:11:57,690 --> 00:12:00,320 eu tenho que ganhar nele rapidamente. 109 00:12:12,010 --> 00:12:13,790 Droga, esse é o meu limite? 110 00:12:15,540 --> 00:12:17,540 Devo tentar? 111 00:12:17,540 --> 00:12:20,340 Papai disse que há outro maneira de usar a calha. 112 00:12:32,410 --> 00:12:33,910 Ah, bom trabalho. 113 00:12:36,280 --> 00:12:42,060 Pai, descobri uma boa maneira de evitar derrapar numa estrada com neve. 114 00:12:44,110 --> 00:12:47,490 Eu deixei o pneu pegue a sarjeta. 115 00:12:47,490 --> 00:12:50,110 O carro vira tão facilmente. 116 00:12:52,580 --> 00:12:54,560 Dirigindo na sarjeta? 117 00:12:54,560 --> 00:12:57,110 Eu usei isso técnica frequentemente. 118 00:12:57,110 --> 00:12:59,350 Ah, então você já usei. 119 00:12:59,350 --> 00:13:03,610 Takumi, existem duas maneiras de usar as calhas de Akina. 120 00:13:03,610 --> 00:13:06,910 A maneira que você acabou de encontrar é um método orientado para entrada ... 121 00:13:06,910 --> 00:13:10,380 ...para que você não subviragem na entrada. 122 00:13:11,320 --> 00:13:15,670 Também há saída condução de calha orientada. 123 00:13:15,670 --> 00:13:19,300 O momento para cair e liberar os pneus é diferente. 124 00:13:19,300 --> 00:13:23,090 É difícil. Pratique bastante para aprender. 125 00:13:27,590 --> 00:13:31,110 Nunca experimentei, mas tenho que arriscar. 126 00:13:31,110 --> 00:13:32,310 É melhor eu fazer isso. 127 00:13:35,970 --> 00:13:38,120 Tudo bem, vamos! 128 00:13:56,600 --> 00:13:58,450 O que ele fez?! 129 00:14:11,130 --> 00:14:13,660 Que diabos ele fez? 130 00:14:19,960 --> 00:14:21,880 Eles estão vindo, Shingo. 131 00:14:22,840 --> 00:14:26,910 A julgar pelos gritos, eles estão muito próximos um do outro. 132 00:14:27,730 --> 00:14:29,610 É só como eu esperava. 133 00:14:30,340 --> 00:14:34,310 Este ponto é o único lugar para resolver a corrida. 134 00:14:34,310 --> 00:14:37,980 Antes de uma competição de frenagem, há uma reta para ganhar velocidade. 135 00:14:37,980 --> 00:14:43,480 As passagens são estreitas, mas esta esquina tem três faixas, pelo que podem escolher qualquer caminho. 136 00:14:43,480 --> 00:14:48,550 Além disso, este é um canto complexo com dois raios de viragem. 137 00:14:48,550 --> 00:14:52,600 O gol é logo depois disso, então não há outros lugares por onde passar. 138 00:14:52,600 --> 00:14:56,330 Aquele que está na frente em a saída deste canto vencerá. 139 00:14:59,190 --> 00:15:00,290 Aí estão eles. 140 00:15:03,590 --> 00:15:04,810 O FC está na frente! 141 00:15:05,130 --> 00:15:07,260 Tudo bem, ele está logo atrás! 142 00:15:07,510 --> 00:15:10,000 O que você vai fazer? Como você vai atacar?! 143 00:15:10,000 --> 00:15:13,140 Você não pode passar de fora, então pegue o interior! 144 00:15:13,760 --> 00:15:15,190 Dentro ou fora?! 145 00:15:22,790 --> 00:15:25,090 Do lado de fora?! 146 00:15:25,090 --> 00:15:28,050 Takahashi Ryosuke não abra o interior! 147 00:15:28,050 --> 00:15:29,950 Era impossível para levar por dentro! 148 00:15:49,560 --> 00:15:51,280 O FC tomou a frente! 149 00:15:51,280 --> 00:15:52,950 O interior tem um vantagem definitiva! 150 00:15:56,590 --> 00:15:59,850 O FC está se afastando! Incrível! 151 00:16:00,110 --> 00:16:03,210 A velocidade dele é muito rápida para a curva mais acentuada na saída! 152 00:16:12,890 --> 00:16:13,920 Sem chance! 153 00:16:16,920 --> 00:16:18,190 Suas linhas são vou atravessar! 154 00:16:54,970 --> 00:16:56,310 Lá! Eles estão vindo! 155 00:17:02,590 --> 00:17:04,010 Sem chance! 156 00:17:04,010 --> 00:17:05,030 Realmente?! 157 00:17:05,030 --> 00:17:07,010 Como Ryosuke poderia perder?! 158 00:17:07,010 --> 00:17:08,540 É o carro do Takumi. 159 00:17:20,410 --> 00:17:21,320 Takumi... 160 00:17:27,500 --> 00:17:30,290 São os Oito e Seis! Os Oito-Seis venceram! 161 00:17:30,290 --> 00:17:32,300 Eu não acredito! São os Oito e Seis! 162 00:17:32,300 --> 00:17:34,720 Com um incrível recorde do curso! 163 00:17:38,920 --> 00:17:41,460 Meu irmão perdeu. 164 00:17:42,570 --> 00:17:44,740 Seu invicto a lenda acabou. 165 00:17:55,370 --> 00:17:58,560 Banzai! Takumi venceu! 166 00:17:58,560 --> 00:18:00,330 Os Oito-Seis venceram! 167 00:18:00,330 --> 00:18:01,560 Incrível! 168 00:18:01,560 --> 00:18:03,610 Ele fez isso! 169 00:18:09,560 --> 00:18:13,910 Banzai! Banzai! Banzai! 170 00:18:13,910 --> 00:18:17,610 Banzai! Banzai! Banzai! 171 00:18:18,930 --> 00:18:20,800 Ei, você está ouvindo, Bunta?! 172 00:18:20,800 --> 00:18:23,240 Takumi venceu! 173 00:18:23,240 --> 00:18:25,160 Não fique tão animado. 174 00:18:25,160 --> 00:18:26,700 Claro que sim. 175 00:18:26,700 --> 00:18:29,050 É incrível registro do curso. 176 00:18:29,050 --> 00:18:31,680 Eu entendi. Até mais. 177 00:18:33,450 --> 00:18:34,380 Droga. 178 00:18:42,980 --> 00:18:44,390 Então, ele venceu. 179 00:18:45,560 --> 00:18:46,390 Aquele Takumi... 180 00:18:48,290 --> 00:18:50,720 Vimos um evento incrível. 181 00:18:50,720 --> 00:18:54,310 Isso me chocou muito. Eu não acredito nisso. 182 00:18:56,280 --> 00:18:58,730 Shingo, fique longe de mim. 183 00:18:58,730 --> 00:19:02,140 Aqueles que não nos conhecem podem pensar que somos amigos íntimos. 184 00:19:02,140 --> 00:19:03,410 O mesmo para você! 185 00:19:07,110 --> 00:19:11,980 Takumi fez isso. É tão legal derrotar Takahashi Ryosuke. 186 00:19:13,490 --> 00:19:16,130 é melhor eu convide-o para sair. 187 00:19:17,440 --> 00:19:19,290 Por que você não perguntar a esse cara? 188 00:19:20,560 --> 00:19:22,140 Qual o nome dele...? 189 00:19:24,170 --> 00:19:25,350 Iketani? 190 00:19:25,350 --> 00:19:26,960 Sim, aquele cara. 191 00:19:26,960 --> 00:19:28,560 Você ainda tenha uma chance. 192 00:19:28,560 --> 00:19:30,320 Por que não tentamos um encontro duplo? 193 00:19:46,880 --> 00:19:51,560 Uh, eu tenho algo Eu gostaria de perguntar a você. 194 00:19:51,560 --> 00:19:53,120 Você poderia me dizer? 195 00:19:55,150 --> 00:19:59,670 Por que você esperou por mim no meio da batalha? 196 00:19:59,670 --> 00:20:03,730 Você acha que desacelerei no segundo tempo de propósito? 197 00:20:03,730 --> 00:20:06,110 Essa é a sua percepção errada. 198 00:20:07,560 --> 00:20:09,620 Então por quê? 199 00:20:09,620 --> 00:20:12,340 Porque você aumentou seu ritmo. 200 00:20:12,340 --> 00:20:17,950 Tentei minimizar a desaceleração do meu ritmo, porque os pneus dianteiros estavam desgastados. 201 00:20:17,950 --> 00:20:18,970 Pneus...? 202 00:20:18,970 --> 00:20:22,930 Os meus pneus não são desculpa, porque conduzimos em igualdade de condições. 203 00:20:22,930 --> 00:20:24,540 Eu perdi. 204 00:20:25,270 --> 00:20:26,330 eu... 205 00:20:29,560 --> 00:20:31,560 Eu não acho que sou mais rápido. 206 00:20:31,560 --> 00:20:33,880 Eu não posso acreditar tal coisa. 207 00:20:35,630 --> 00:20:39,820 Você é estranho. Nunca conheci alguém como você. 208 00:20:40,160 --> 00:20:43,630 Não fique satisfeito com O pequeno palco de Akina. 209 00:20:43,630 --> 00:20:46,060 Há um maior mundo lá fora. 210 00:20:49,100 --> 00:20:52,170 Fujiwara Takumi, você é mais rápido. 211 00:20:53,170 --> 00:20:54,390 Vejo você novamente. 212 00:21:24,810 --> 00:21:30,770 yoake no sora e mado wo hiraite Abro as janelas para ver o céu noturno. 213 00:21:30,770 --> 00:21:37,300 yawarakai kaze ni tokesou na kimi no suhada Seu corpo parece estar desaparecendo com o vento calmo. 214 00:21:38,460 --> 00:21:44,420 sotto dakiyosete kuchizukeru hodo Eu gentilmente te trago para mais perto e te dou um beijo. 215 00:21:43,070 --> 00:21:45,260 É quase outono. 216 00:21:44,420 --> 00:21:51,390 Fushigi na kurai kokoro wa furueteru Eu me pergunto por que me sinto tão nervoso. 217 00:21:46,350 --> 00:21:48,650 Vamos para casa? 218 00:21:52,290 --> 00:22:05,910 Sabitsuita porta wo tataku afuredashisou na atsui tokimeki Estou quase batendo em uma porta enferrujada e minha paixão transborda. 219 00:21:57,550 --> 00:22:00,510 Esse carro é pequeno, mas é muito rápido, não é? 220 00:22:00,510 --> 00:22:03,830 É lindo, então eu gosto. 221 00:22:05,910 --> 00:22:09,180 Saquê bara no youni akaku Floresça vermelha como uma rosa. 222 00:22:09,180 --> 00:22:12,500 Tsuyoiu tsuyoku kimo wo daite Fortemente, fortemente eu te abraço forte. 223 00:22:12,500 --> 00:22:19,520 Tatta hitotsu kono omoi wo karada juu de tsutaetai Esse sentimento é tudo que quero que você conheça com todo o meu corpo. 224 00:22:19,520 --> 00:22:29,130 kono koini yowasetekure kiseki no hana yo Deixe-me me afogar neste amor. A flor dos milagres. 225 00:22:29,550 --> 00:22:31,790 T...Takumi! 226 00:22:30,150 --> 00:22:35,920 Ai ni tsukarehate samayotteta koro Estando cansado do amor, eu vaguei por aí... 227 00:22:32,540 --> 00:22:35,830 Você conseguiu Outro desafio! 228 00:22:35,830 --> 00:22:38,910 É difícil desta vez! Vai ser muito difícil desta vez! 229 00:22:35,920 --> 00:22:43,610 Yokubou dake ni kararete miushinatteita ...eu me perdi no desejo carnal. 230 00:22:43,610 --> 00:22:57,870 Kimagure na unmei wa mujaki na hitomi ni miserate yuku Olhos inocentes encantam lentamente meu destino imprevisível. 231 00:22:58,820 --> 00:23:02,230 Saquê bara no youni akaku Floresça vermelha como uma rosa. 232 00:23:02,230 --> 00:23:05,730 Tsuyoiu tsuyoku kimo wo daite Fortemente, fortemente eu te abraço forte. 233 00:23:05,730 --> 00:23:12,590 Tatta hitotsu kono omoi wo shinjitu da to ieru Posso dizer que só esse sentimento é verdadeiro. 234 00:23:12,590 --> 00:23:17,690 Yorokobi wo kanadeyou Vamos tocar a melodia do prazer... 235 00:23:17,690 --> 00:23:23,880 Kagayaku mirai e ...para um futuro brilhante. 236 00:23:36,910 --> 00:23:44,430 Ah Kazoekirenai hodo tashikameaou Vamos ter certeza repetidamente. 237 00:23:37,540 --> 00:23:39,120 Ok, vá em frente. 238 00:23:39,990 --> 00:23:44,660 Em cerca de meio ano, talvez eu seja mais rápido que você, pai. 239 00:23:44,430 --> 00:23:49,360 Jounetu yo eien e todoke Essa paixão será eterna. 240 00:23:44,660 --> 00:23:47,650 Não seja bobo. Eu não perderia para uma criança. 241 00:23:50,320 --> 00:23:53,500 Saquê bara no youni akaku Floresça vermelha como uma rosa. 242 00:23:53,500 --> 00:23:57,100 Tsuyoiu tsuyoku azayaka ni Fortemente, fortemente e brilhantemente. 243 00:23:57,100 --> 00:24:04,020 lema lema kono omoi wo karada juu de tsutaetai Quero que você saiba mais sobre meus sentimentos com todo o meu corpo. 244 00:24:04,020 --> 00:24:07,180 Saquê bara no youni akaku Floresça vermelha como uma rosa. 245 00:24:07,180 --> 00:24:10,730 Tsuyoiu tsuyoku dakishimete Fortemente, fortemente eu te seguro. 246 00:24:10,730 --> 00:24:17,650 Tatoe nani wo ushinattemo kono ude wo hanasanai Mesmo que eu perca tudo, não vou soltar seu braço. 247 00:24:17,650 --> 00:24:22,820 Utsukushiku karen ni saquê Floresça lindamente e graciosamente. 248 00:24:22,820 --> 00:24:28,800 Kiseki no hana yo A flor dos milagres. 249 00:24:26,790 --> 00:24:30,800 Traduções originais e legendas roteiros de Central Anime 250 00:24:31,920 --> 00:24:36,960 Repro sub baseado no lançamento de fansubfilesanime \h Ressincronização de tempo e edição adicional para a conversão pelo Projeto FXM-ID 251 00:24:47,440 --> 00:24:49,910 Um mundo maior...